За книгата: 1973 г. / Исландският народ се нарича най-литературният народ в света. Наричат ​​го още хората на поетите. Страстта към писането на поезия и владеенето на версификация е исландска национална черта. Староисландската сага литература е много разнообразна. От огромния брой стари ирландски приказки, които са оцелели до нас, ние избрахме образци от две групи саги за превод. Първият съдържа най-древните от героичните саги, а именно тези, свързани с цикъла на Кухулин. В този вид, поотделно, те обикновено се появяват в колекциите на древни ирландски ръкописи. Избрахме тези, които описват най-ярките моменти от живота на този герой. Втората група е съставена от саги от съвсем различни епохи и цикли. Общото между всички тези истории е преобладаването в тях, вместо на героичния елемент на фантазията и трагичните колизии на чувствата. Коментарите на отделни саги или направления предоставят информация за техните характеристики, исторически произход, преводи на руски, библиография, а също така обясняват отделни думи и изрази, които се срещат в тях.